AVIS DE CONFIDENTIALITÉ


Qui sommes-nous ?

Nous sommes American Precision Industries, Inc. (« Portescap »).

 

110 Westtown Road

West Chester, PA 19382 États-Unis

Téléphone : +1-610-235-5499

E-mail : sales.america@portescap.com

et une société d’exploitation Altra Industrial Motion Corp.

Nous sommes un fabricant de solutions de contrôle des mouvements mécaniques et nous fournissons ces produits et composants à nos clients.

Nous avons créé cette politique de confidentialité pour vous démontrer notre engagement et vous informer de notre plus récente position en matière de protection de la vie privée au niveau mondial. Les informations suivantes présentent nos pratiques actuelles en matière de collecte et de diffusion de données pour nos sites web. Nous serons le « contrôleur » des informations que vous nous fournirez. Cette politique est continuellement mise à jour pour refléter les mesures prises par Portescap pour vos données personnelles.

Nos filiales mondiales sont :




SUISSE

Portescap S.A.

Rue Jardinière 157

Case Postale

CH 2300 La Chaux-de-Fonds

Suisse

Tél. : +41 32 925 61 11

sales.europe@portescap.com

 

INDE

Portescap India Pvt. Ltd.

Unit No. 2, SDF-1

SEEPZ-SEZ

Andheri East, Mumbai 400 096

Inde

Tél. : +91 22 4200 4165

sales.asia@portescap.com

BRÉSIL

Portescap

Avenida Tamboré, 1077

Barueri – São Paulo – Brésil

06460-914

Tél. : +55 11 3616 0199

vendas@portescap.com

CHINE

Portescap

4th Floor, Building 9, No 518,

North Fuquan Road, Changning District

Shanghai, 200335

Chine

Tél. : +86 21 8028 1516

sales.asia@portescap.com

CORÉE

Portescap

#401, Hankuk scout building

18-3, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu

Séoul, Corée

150-914

Tél. : +82 2 785 4757

sales.asia@portescap.com

JAPON

Portescap Co., Ltd.

Shinagawa INTERCITY, Tower B 7F

2-15-2, Konan, Minato-ku

Tokyo 108-6107

Japon

Tél. : +81 3 5479 7701

sales.asia@portescap.com

 

Contact pour la protection des données : privacy@portescap.com

 

Notre site web est lié à d’autres, qui auront leurs propres avis et conditions de confidentialité.

 


Que couvre le présent avis de confidentialité ?

Chez Portescap, nous prenons vos données personnelles au sérieux. La présente politique :

  • définit les types de données personnelles que nous collectons à votre sujet ;

  • explique comment et pourquoi nous collectons et utilisons vos données personnelles ;

  • explique pendant combien de temps nous conservons vos données personnelles ;

  • explique quand, pourquoi et avec qui nous partagerons vos données personnelles ;

  • précise la base juridique dont nous disposons pour l’utilisation de vos données personnelles ;

  • explique où nous conservons vos données personnelles et si nous les transférons en dehors de l’Espace économique européen ;

  • explique les différents droits et possibilités qui s’offrent à vous en matière de données personnelles ; et

  • explique comment vous pouvez nous contacter.

 


Quelles sont les données personnelles que nous collectons à votre sujet ?

Nous collecterons certaines données personnelles vous concernant dans le cadre de notre relation et selon les activités de traitement spécifiques énumérées ci-dessous. Il peut s’agir d’interactions par le biais de notre site web, de centres de clientèle ou de réunions avec des représentants de Portescap. Nous pouvons également obtenir ces données auprès de nos revendeurs et partenaires agréés et autres tiers.

Les données personnelles que nous collectons peuvent comprendre :

Si vous êtes un client ou un acquéreur potentiel :

-Vos coordonnées (nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, nom et coordonnées de l’entreprise, fonction, titre du poste, secteur d’activité), les noms et coordonnées des personnes avec lesquelles vous travaillez, les dossiers et rapports relatifs au travail, les informations sur les dispositifs et outils liés à votre compte, les diagrammes, les notes, les informations recueillies à l’aide des caméras de télévision en circuit fermé dans nos installations, et toute autre information que vous choisissez de fournir.

-Données relatives à l’achat et à l’utilisation de nos produits et services (préférences et coordonnées du client, historique des achats, numéro de commande, etc.).

 

Si vous visitez votre site web, nous pouvons également collecter des données personnelles par le biais de cookies ou de techniques similaires, y compris, mais sans s’y limiter :

-Votre adresse IP, votre identifiant de cookie, votre navigateur web, votre système d’exploitation, votre localisation, les pages web que vous visitez sur vos sites web, les publicités que vous avez consultées ou sur lesquelles vous avez cliqué, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès à Internet et autres. Nous évaluons statistiquement les informations de ce type afin d’optimiser notre présence sur Internet et la technologie qui la sous-tend. Pour obtenir des informations complètes sur nos cookies, veuillez consulter notre politique en matière de cookies à l’adresse suivante : https://www.portescap.com/en/cookie-policy.

-Données personnelles telles que vos coordonnées (nom, adresse e-mail, adresse professionnelle, etc.) dans le cadre de l’utilisation des différents formulaires de notre site web, tels que les formulaires de contact, les abonnements aux webinaires, les abonnements aux bulletins d’information, etc.

Si vous êtes un candidat :

-Données personnelles
-Nous traitons les données que vous nous soumettez, par exemple votre nom, les coordonnées de votre CV et vos qualifications.

Si vous êtes un employé Portescap :

-Vos données personnelles, y compris votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, les détails de votre ancien emploi, y compris vos diplômes et votre expérience professionnelle, votre date de naissance, votre sexe, votre nationalité et les données relatives à votre travail.

-Vos données financières telles que fournies, notamment les données relatives aux comptes bancaires, aux salaires, etc. à des fins de rémunération.

-Vos données de santé et les données relatives à votre famille, à des fins d’assurance, si elles doivent être stockées par la société, conformément aux lois locales.

 


Où collectons-nous les données personnelles vous concernant ?

Nous pouvons collecter des données personnelles vous concernant auprès des sources suivantes :

Directement auprès de vous :

  • Les données que vous nous transmettez par diverses sources, notamment en nous contactant au moyen de formulaires de contact, de votre téléphone, de cartes de visite, de réunions professionnelles, d’autres pages de renvoi sur Internet, en remplissant des documents dans lesquels vous nous communiquez vos coordonnées, ou si  vous signez un contrat  avec nous ;
  • Si vous nous contactez par e-mail, téléphone, fax ou courrier postal ;

  • En personne, par exemple lors d’une réunion ou d’un événement organisé, y compris lorsque vous nous remettez une carte de visite ou que vous remplissez notre formulaire d’inscription lorsque vous nous rencontrez lors d’un événement ;

  • Sondages volontaires via SurveyMonkey menés à des fins de recherche ;

  • Inscription au bulletin d’information, au webinaire et aux événements ;

  • Enregistrement MotionCompass™ ;

  • Lorsque vous visitez l’une de nos installations dans le monde, lorsque nous vous invitons à nous communiquer votre nom et d’autres données ;

  • Les cookies placés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez nos sites web ; et

  • Utilisation de caméras de télévision en circuit fermé. Nous disposons de caméras dans nos locaux et votre image ainsi que vos mouvements peuvent être enregistrés si vous fréquentez nos sites ou visitez nos locaux.

  • Si vous êtes un employé, un employé intérimaire ou un demandeur d’emploi, d’après votre lettre de candidature, votre CV, vos références et d’autres données directement transmises par vous, y compris les contrats de travail que vous aurez signés ;

De tiers

  • Sur des sites web tiers, lorsque vous cliquez sur les annonces ou les informations diffusées par Portescap sur ces sites web, ou si vous exprimez un intérêt spécifique pour en savoir davantage sur nous ;
  • Par l’acquisition de bases de données contenant vos données personnelles de contact, pour lesquelles vous avez marqué votre accord à un tiers ;
  • Par un représentant/tiers agissant en votre nom et/ou par l’intermédiaire d’un de nos distributeurs/représentants avec qui vous traitez ;
  • Si vous êtes un employé, un employé intérimaire ou un demandeur d’emploi, d’un consultant en recrutement auquel vous avez recours ;
  • Par l’intermédiaire des organisateurs d’un événement auquel vous vous êtes inscrit et auquel nous avons assisté, à condition que nous ayons un intérêt légitime à vous contacter ;
  • Par l’intermédiaire de sources accessibles au public, telles que LinkedIn, Twitter, Facebook et D&B "Hoovers ;
  • Agences de recrutement ;
  • Par un représentant/tiers agissant en votre nom [par exemple, de l’une de nos agences de recrutement] ;

 


Comment et pourquoi utilisons-nous vos données personnelles ?

Si la loi applicable le permet, nous pouvons utiliser des informations, y compris des données personnelles, à des fins diverses, notamment pour :

  • vous contacter afin de discuter des services ou des produits que nous vous proposons (et de toute modification y afférente) ;

  • vous contacter et vous proposer des services ou produits supplémentaires dont nous disposons en portefeuille ;

  • vous contacter et vous inviter à des événements que nous organisons ou auxquels nous participons ;

  • répondre à toute question ou préoccupation que vous avez soulevée ;

  • traiter des questions administratives, dont la facturation et le renouvellement ;

  • exécuter par ailleurs les obligations découlant de notre contrat avec vous et les faire respecter ;

  • effectuer des contrôles anti-blanchiment ;

  • vérifier votre identité ;

  • vous contacter afin de vous inviter à participer à un sondage en ligne ou par téléphone ;

  • nous aider à cibler nos communications commerciales et nos publicités de manière à les rendre plus pertinentes pour vous ;

  • utiliser vos données pseudonymisées pour vous montrer de la publicité sur des plateformes de médias sociaux telles que LinkedIn ou Twitter, ou avec d’autres publicités de tiers qui peuvent apparaître sur d’autres sites web que vous utilisez.

  • nous aider à optimiser l’expérience utilisateur sur notre site web, grâce à des outils d’analyse comportementale ;

  •  réaliser tout autre objectif compatible avec la finalité pour laquelle les données ont été collectées ;

  • garantir la sécurité et le respect des règles gouvernementales dans nos installations de production et nos bureaux ;

  • garantir la sécurité des données que vous nous communiquez ;

  • nous conformer aux obligations qui nous incombent en vertu de la loi, notamment en matière de tenue de registres, de rapports, de comptabilité, de fiscalité et autres ;

  • si vous êtes un employé, un employé intérimaire ou un demandeur d’emploi, pour traiter les candidatures à l’emploi ; pour traiter vos données en vue d’une rémunération, de paiements et de remboursements ; pour évaluer votre travail, pour la planification de la rémunération et pour créer des plans de carrière adaptés à vos besoins ; pour vous fournir une assurance ; et pour tenir des registres ;

  • traiter les candidatures ;

Nous n’utiliserons pas vos données à d’autres fins, sauf si la loi nous y oblige.

 


Combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?

La durée de conservation de vos données dépend de l’objectif pour lequel nous les utilisons.

Nous ne conserverons vos Données personnelles qu’aussi longtemps que cela s’avérera nécessaire pour réaliser les objectifs décrits dans la présente politique ou les objectifs dont vous avez été autrement informé. Si le traitement de vos données ne repose que sur votre consentement, nous les conserverons pendant toute la durée de la relation commerciale (et, le cas échéant, jusqu’à l’expiration de la période de garantie) ou jusqu’à ce que vous révoquiez ledit consentement. Si nous continuons de disposer d’une base juridique pour l’utilisation de vos données outre votre consentement, nous pouvons alors les conserver pendant la période nécessaire au respect de nos obligations légales ; pour nous défendre en cas de litige ou si nous estimons avoir un intérêt légitime à le faire.

Nous définissons des périodes de conservation standard pour les différentes catégories de données en notre possession.

S’il nous est impossible de définir des périodes de rétention standard, nous agirons selon les critères suivants :

  • la relation que nous entretenons avec vous ;
  • les finalités et les utilisations de vos données (y compris les utilisations actuelles et futures) ;
  • les obligations légales auxquelles nous sommes soumis ;
  • la base juridique sur laquelle repose le traitement de vos données (consentement, exécution du contrat, etc.) ;
  • le niveau de risque lié à la rétention ou à l’utilisation de vos données ;
  • vos droits conformément au RGPD et autres lois pertinentes ; et
  • toute autre circonstance pertinente.

 


Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?

Nous partageons vos données personnelles avec des tiers qui exercent des activités en notre nom et qui nous fournissent également des services, notamment des conseillers professionnels, des consultants en informatique effectuant des tests et des travaux de développement sur nos systèmes technologiques, des instituts de recherche et de publipostage et des coordinateurs de fonction, nos distributeurs/représentants qui assurent des activités de maintenance et/ou de soutien en notre nom et des prestataires de services et d’applications tiers utilisés pour nos fonctions commerciales, tels que des fournisseurs de services d’hébergement.
 

Nous partageons vos données personnelles avec nos autres filiales du Groupe Altra à des fins internes, principalement commerciales et opérationnelles.
 

Dans le cadre de notre développement, nous pouvons vendre ou acheter des actifs. En cas d’acquisition ou de fusion avec une autre entité, vos données personnelles seront communiquées à cette même entité.
 

En cas de procédure en insolvabilité ou de redressement judiciaire intentée par ou contre nous, toutes ces données seront considérées comme faisant partie de nos actifs et, à ce titre, il est possible qu’elles soient vendues ou transférées à des tiers.
 

En cas de besoin, nous partageons vos données personnelles avec des tiers pour nous conformer à une obligation légale ; si nous estimons en toute bonne foi qu’une loi applicable l’exige ; à la demande des autorités gouvernementales chargées d’une enquête ; à des fins de lutte antifraude, de détection et de protection contre les éventuels dysfonctionnements techniques ou failles de sécurité ; pour répondre à une urgence ; ou pour protéger les droits, la propriété, la sûreté ou la sécurité de tiers, de visiteurs de notre site web, de notre entreprise ou du public.
 

Ces tiers respectent des engagements similaires et tout aussi stricts en matière de respect de la vie privée et de la confidentialité.
 

Aucun autre tiers n’a accès à vos données, sauf si nous l’indiquons expressément dans le présent avis de confidentialité ou si la loi l’exige.
 

Les services Portescap peuvent comporter des outils de partage social et autres outils intégrés (tels que le bouton « J’aime » de Facebook), qui vous permettent de partager vos activités sur nos services avec d’autres médias, et vice versa. Ces fonctionnalités permettent de partager des données avec vos amis ou le public, selon les paramètres établis avec l’entité offrant ce service de partage social. Pour plus d’informations sur l’objectif et la portée de la collecte et du traitement des données en rapport avec les fonctionnalités de partage social, veuillez consulter les politiques de confidentialité des entités qui fournissent ces fonctionnalités. Nous déclinons toute responsabilité quant aux pratiques de ces entités en matière de confidentialité.

 


Quelle est la base juridique étayant l’utilisation de vos données personnelles ?

Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes :

  • Mise en œuvre du contrat : Nous traitons divers types de données, notamment vos coordonnées, vos données financières, vos données professionnelles, etc., dès lors que vous concluez un contrat avec notre société, et ce aux fins des obligations qui en découlent. Cela nous permet de vous proposer des produits ET/OU des services conformes à nos conditions générales via les sites web de Portescap. En effet, une telle démarche répond à différents objectifs dont la réponse aux demandes de renseignements, l’assistance en ingénierie d’application, la négociation et l’exécution des contrats qui nous lient à la clientèle, de même qu’elle nous permet de prendre des mesures adaptées à vos besoins et de nous conformer à nos obligations légales, le cas échéant ;
     

  • Intérêts légitimes : Nous traitons vos données personnelles dans notre intérêt légitime, ce qui englobe la communication, la gestion du contrat qui vous lie à notre entreprise, les archives, les évaluations, les recherches et les analyses, en vue de remplir nos obligations légales conformément aux lois non européennes, la sécurité, le stockage, etc. Cette démarche s’inscrit dans la poursuite de nos intérêts légitimes en matière de marketing direct, d’études de marché et d’analyse web et comprend le profilage lié à la segmentation et à la personnalisation de l’audience. Bien que ce type d’activité comporte certains risques, nous considérons que le risque pour vos droits en matière de protection des données est compensé par les avantages importants que vous pouvez retirer en fournissant des informations qui, selon nous, vous intéresseront et en nous permettant d’améliorer, de modifier, de personnaliser ou d’améliorer de toute autre manière nos services/communications au profit de nos clients. Nous avons également mis en place des mécanismes visant à protéger vos droits, en équilibrant nos intérêts légitimes avec tout impact potentiel susceptible de vous porter préjudice, conformément à la législation sur la protection des données et toute autre loi pertinente. Nos intérêts commerciaux légitimes ne l’emportent pas automatiquement sur vos intérêts - nous n’utiliserons pas vos données personnelles pour des activités dont l’impact susceptible de vous affecter l’emporte sur nos intérêts (sauf si nous avons votre consentement ou si la loi nous y oblige ou nous y autorise). Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des motifs tenant à votre situation particulière, à un traitement de données personnelles vous concernant qui serait fondé sur des intérêts légitimes. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur ce droit et sur la manière de l’exercer.
     

  • Consentement/autorisation : Nous utilisons le consentement pour traiter vos données à certaines fins, par exemple lorsque vous consentez à recevoir des communications commerciales telles que des bulletins d’information, lorsque vous exprimez votre intérêt à vous associer à nous ou à en savoir plus sur notre société, etc. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en nous écrivant aux adresses e-mail indiquées ci-dessous, ou en cliquant sur le lien de désinscription figurant sur l’une des communications envoyées. Pour en savoir plus sur vos droits, veuillez voir ci-dessous.
     

  • Obligation légale : La législation européenne nous contraint à traiter, conserver, utiliser et partager certaines de vos données personnelles.
     

  • Employés : Pour nos employés actuels, passés et futurs, nous combinons l’exécution du contrat, les intérêts légitimes, les obligations légales et le consentement, le cas échéant, pour traiter vos données. Par exemple, lorsque vous postulez à un emploi chez nous, nous veillons à obtenir votre consentement pour le traitement de vos données. De même, si vous êtes l’un de nos employés, nous combinons l’exécution du contrat et les intérêts légitimes pour traiter vos données.

 


Prenons-nous des décisions automatiques vous concernant ?

Nous ne prenons aucune décision automatique vous concernant.

Nous procédons à un profilage sommaire, notamment à l’analyse du comportement en ligne par le biais des cookies, et à l’évaluation des prospects par notre outil d’automatisation du marketing.  La plateforme d’automatisation marketing, à laquelle nous sommes abonnés, intègre une fonction de notation prédictive des prospects permettant d’automatiser les décisions.

 


Utilisons-nous des cookies pour collecter des données personnelles vous concernant ?

Afin de vous offrir un service optimal sur nos sites web, nos fournisseurs de services ainsi que notre société utilisent des cookies collectant vos données personnelles lorsque vous naviguez en ligne. Ceux-ci ne sont installés qu’avec votre consentement. Pour en savoir plus sur notre utilisation des cookies, comment modifier vos préférences,  ou comment les refuser ou les désactiver, veuillez lire notre Politique en matière de Cookies.

 


Qu’en est-il du marketing ?

Portescap aimerait vous contacter occasionnellement pour vous informer sur nos nouveaux produits similaires et nos offres promotionnelles par e-mail, téléphone et/ou courrier postal.
 

Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans l’une de nos communications ou en nous contactant aux coordonnées figurant à la fin du présent Avis de confidentialité.
 

Les sociétés du groupe Altra souhaitent également vous contacter occasionnellement au sujet de leurs produits et de leurs offres promotionnelles par e-mail, téléphone, courrier postal. Le groupe propose une large gamme de produits et de services susceptibles de vous intéresser, ou pouvant répondre à vos besoins si nous ne sommes pas en mesure de le faire.
 

Chaque organisation applique ses propres conditions de confidentialité en matière de traitement de données. Elles vous indiqueront comment refuser des offres commerciales de leur part si vous changez d’avis à tout moment (en plus d’utiliser l’option « Se désabonner » dans l’une de leurs communications).
 

Pour la publicité par courrier, nous nous référons à l’Art. 6 al. 1 lit f du RGPD.

Il est de notre intérêt légitime de maintenir et de renforcer notre position sur le marché.

 


sont conservées vos données personnelles ? Transférons-nous vos données personnelles àl’extérieur de l’EEE ?

Toutes les données fournies sont stockées sur les serveurs sécurisés de notre fournisseur de services de traitement des données.

Dans la mesure du possible, nous essayons de traiter vos données uniquement dans le pays d’origine. Si nous ou nos prestataires de services transférons des données personnelles en dehors du pays d’origine, nous exigeons toujours que des garanties appropriées soient mises en place pour protéger les informations lors de leur traitement. Les principaux lieux où les données en notre possession pourraient être transférées sont les suivants :

  • Les entités de notre groupe sont situées en Suisse, en Inde, au Brésil, en Chine, en Corée et au Japon, et notre société mère, les entités du groupe Altra, sont également situées aux États-Unis, en Allemagne et en France. Les transferts de données au sein des entités de Portescap et du groupe Altra sont protégés par des clauses contractuelles types conclues entre les entités.
  • Nous faisons appel à des fournisseurs de services d’hébergement. Ces transferts vers les États-Unis sont protégés par les certifications du bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis et UE-Suisse.
  • Certaines parties de nos départements vente, marketing, service clientèle, opérations, sécurité et ingénierie sont basées dans des pays autres que le pays d’origine des données. Nous avons mis en place des garanties visant à protéger les données personnelles traitées dans ou accessibles à partir de pays autres que le pays d’origine des données. Nombre d’entre elles concernent des transferts de données vers les États-Unis et sont protégées par des certifications UE-États-Unis et UE-Suisse de protection de confidentialité.

Vous pouvez obtenir une copie des garanties mises en place pour ces transferts en nous contactant via les coordonnées figurant à la fin du présent Avis de confidentialité.

 

 


Quels sont vos droits en lien avec les données personnelles que nous détenons vous concernant ?

La loi vous confère un certain nombre de droits en ce qui concerne vos données personnelles. Vous pouvez obtenir de plus amples informations et autres conseils sur vos droits auprès de l’autorité de régulation de la protection des données de votre pays.

 



Droits

Qu’englobe cette notion ?

  1. Le droit d’être informé

Vous avez le droit de recevoir des informations claires, transparentes et parfaitement intelligibles sur la manière dont nous traitons vos données et sur vos droits. Aussi, le présent Avis de confidentialité vous fournit-il ces informations.

  1. Le droit d’accès

Vous avez le droit d’obtenir l’accès à vos données (si nous les traitons), ainsi qu’à d’autres informations (semblables à celles fournies dans le présent Avis de confidentialité).

Ainsi, vous savez si nous traitons vos données conformément à la législation sur la protection des données et vous pouvez en vérifier l’utilisation.

  1. Le droit de rectification

Vous avez le droit de faire corriger vos données si elles se révèlent inexactes ou incomplètes.

  1. Le droit à l’effacement

Ce droit est également connu sous le nom de « droit à l’oubli » et, en termes simples, il vous permet de demander la suppression ou le retrait de vos données si nous n’avons plus aucune raison impérieuse de les utiliser. Il ne s’agit pas d’un droit d’effacement général ; il existe des exceptions.

  1. Le droit de limiter le traitement

Vous avez le droit de « bloquer » ou de supprimer l’utilisation ultérieure de vos données. Si le traitement est restreint, nous pouvons toujours stocker vos données, mais nous ne pouvons plus les utiliser. Nous conservons une liste des personnes ayant demandé à « bloquer » l’utilisation de leurs données afin de garantir le respect de cette restriction à l’avenir.

  1. Le droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d’obtenir et de réutiliser vos données personnelles à vos propres fins dans différents services. Par exemple, si vous décidez de changer de fournisseur, vous pouvez ainsi déplacer, copier ou transférer facilement vos données entre nos systèmes informatiques et les leurs en toute sécurité, sans compromettre leur utilisation.

  1. Le droit d’opposition au traitement

Vous avez le droit de vous opposer à certains types de traitement, notamment le traitement fondé sur nos intérêts légitimes et le traitement à des fins de marketing direct (c’est-à-dire si vous ne souhaitez plus être contacté pour des opportunités potentielles).

  1. Le droit de déposer une plainte

Vous avez le droit de déposer une plainte sur la manière dont nous traitons vos données personnelles auprès de votre autorité nationale de protection des données.

  1. Le droit de révoquer votre consentement

Si vous avez consenti au traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment (bien que cela ne signifie pas une illégalité dans la manière dont nous les avons traitées jusqu’alors). Cela inclut votre droit de révoquer votre consentement à l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing.

 


Comment pouvez-vous introduire une demande pour faire valoir vos droits ?

Pour exercer l’un des droits susmentionnés ou pour poser une question, contactez-nous avec les coordonnées indiquées à la fin du présent Avis de confidentialité.

 


Comment allons-nous traiter votre demande visant à exercer vos droits ?

Nous vous répondrons dans les meilleurs délais. En général, nous répondons à votre demande au cours du mois qui suit sa réception, mais si le traitement de votre requête nécessite davantage de temps, nous reviendrons vers vous et vous en informerons.

Nous donnons généralement suite aux demandes et fournissons les informations gratuitement. Néanmoins, nous pouvons facturer des frais raisonnables en vue de couvrir le coût administratif lié dans les cas suivants :

  • des demandes non fondées ou excessives/répétées, ou

  • d’autres précisions sur la même information.

Par ailleurs, la loi peut nous autoriser à ne pas donner suite à la demande.

 


Comment pouvez-vous nous contacter ?

Si vous avez des questions sur le traitement de vos données personnelles, si vous souhaitez exercer l’un de vos droits ou encore si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous avons géré vos informations, veuillez nous contacter ici :

PORTESCAP

110 Westtown Road

West Chester, PA 19382 États-Unis

Téléphone : +1-610-235-5499

E-mail : sales.america@portescap.com

Nos filiales  mondiales :




SUISSE

Portescap S.A.

Rue Jardinière 157

Case Postale

CH 2300 La Chaux-de-Fonds

Suisse

Tél. : +41 32 925 61 11

sales.europe@portescap.com

 

INDE

Portescap India Pvt. Ltd.

Unit No. 2, SDF-1

SEEPZ-SEZ

Andheri East, Mumbai 400 096

Inde

Tél. : +91 22 4200 4165

sales.asia@portescap.com

BRÉSIL

Portescap

Avenida Tamboré, 1077

Barueri – São Paulo – Brésil

06460-914

Tél. : +55 11 3616 0199

vendas@portescap.com

CHINE

Portescap

4th Floor, Building 9, No 518,

North Fuquan Road, Changning District

Shanghai, 200335

Chine

Tél. : +86 21 8028 1516

sales.asia@portescap.com

CORÉE

Portescap

#401, Hankuk scout building

18-3, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu

Séoul, Corée

150-914

Tél. : +82 2 785 4757

sales.asia@portescap.com

JAPON

Portescap Co., Ltd.

Shinagawa INTERCITY, Tower B 7F

2-15-2, Konan, Minato-ku

Tokyo 108-6107

Japon

Tél. : +81 3 5479 7701

sales.asia@portescap.com

 

Contact pour la protection des données : privacy@portescap.com

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à une plainte ou si vous pensez que le traitement de vos informations n’est pas conforme à la législation sur la protection des données, vous pouvez saisir l’autorité de régulation de la protection des données de votre pays.

 

Dernière mise à jour le 12 septembre 2019. V3